- Stephen's parents' house
- Stephen and Mal's apartment
Debra has cooked a delicious margarita pizza for dinner that Stephen has been anticipating for quite some time. They finish off dinner with cookies. It has been a productive day for Stephen, and Mal is getting her hair re-coloured (back to dark brown). Stephen and Mal have also adopted a new system for feeding the cats: instead of buying 25 different varieties of food at once, they only bought four this time around. Unfortunately, Kepler doesn't like one of them, so Sagan is getting two meals.