- Stephen's parents' house
- Stephen and Mal's apartment
Stephen gets a haircut at his parents' house. In the process, Debra sneakily spikes Stephen's hair (Stephen doesn't like it spiked, but she does).
On another note, Kepler seems to have acquired ringworm again. He is being treated with some anti-fungal cream, which will hopefully remedy the problem.
Finally, Stephen gives his first impressions on working with Final Cut Pro X. The program is very different from FCP7 so it takes some getting used to. As it stands, the program is sill missing lots of features that its competitors have, but it's not a bad idea to make the switch over to FCPX.